透過七位女性分享他們不同的生產故事,讓我們一同思考生產的各方面意義。本影片為國外觀察網站錄製,無中文字幕,以下為本協會提供內容翻譯。

---中文譯文僅供參考,如有學術意見指導歡迎email至本協會---

" 七個女性七種不同的生產經驗 "

" 生產這是真的很神奇的經驗 "

" 生產跟電視演的不一樣,進了產房你就會有一個小孩 "

" 對我和我的女兒這是一個相互成就美好的經驗 "

1. 他們讓我們選擇什麼樣的介入最適合我們,讓我們可以擁有生產的決定權,即使是剖腹產,讓我們夫妻就像團隊的參與者,尤其當他們在我眼睛睜開的一剎那把女兒放在我身上真的很感動

2. 這是一個很神奇的經驗,我在生產中心生產我尊重者個過程,我很高興我的助產師相信我可以,用力的確是很困難的事,但是當他們扶著我用力時,我感覺到我和女兒是一起努力的,他成全了我們彼此.這樣的生產經驗我相信我需要去擁有而且我希望去擁有這樣的生產經驗

" 但其實還是會發生一些挑戰 "

A. 他們把我裝上機器,告訴我宮縮不穩定,我們需要做一些介入(醫療),他們有問我需不需要減痛分娩,我很清楚地說我不需要.當他們幫我量胎心音時發現而且我的胎心音掉了.他們告訴我我可以做的事讓我的孩子保持健康,七公分後我進了產房一直用力到生下我的小孩

B. 我經歷了早產,我經歷了很強烈的宮縮每三分鐘經歷一次宮縮,我非常的沮喪所以我使用了減痛分娩,我完全感覺不到任何用力的感覺,但是透過有人教我如何用力時,我反而知道如何正確的用力了

C. 我到了醫院我詢問了有哪些東西可以讓我在產程舒服一些,沒有人幫助我.我的婦產科醫師最後決定讓我上產檯,並幫我執行會陰切開.我想問為什麼,但他只是告訴我吸飽氣準備用力、閉氣,且他和護士只是幫我讀秒數,說真的我覺得這樣並沒什麼幫助

" 而且有些甚至很困難 "

A. 我是一個很有自信的母親,因為我是個碩士級的專科護理師,我對孕期的知識很充分,我想我選擇催生的抉擇是個錯誤,當藥物進到我的身體,一切再也停不下來了,最後我是以剖腹產收尾,我才知道原來那些經歷過這樣的失敗的婦女真的很難過

B. 我們想要一個完全自然的自然生產,這對我們很重要,感謝所有的過程都很完美,當我開始感覺要用力的時候,當我可以用力的時候我真的很開心,我想要享受這個過程,但是當我第一次見面的婦產科醫師進來產房時,他要求我立即閉氣用力,我問他為何我需要立即用力?他沒告訴我答案,他只是要求我安靜、快速的完成這件事(生產)

" 婦女從生產學習成長 "

A. 我從療育中發現知道自己發生什麼事?如何掌握你的身體很重要

B. 即使你經歷剖腹產、減痛分娩不代表你失敗

C. 我希望我可以有選擇醫師的權力,即使她錯過了生產

" 產前教育課程可以幫助你爭取更好的照顧品質 "

A. 產前教育課程是一個很好的工具讓我相信我可做到,賦權我和我的先生去完成生產

B. 這讓我的伴侶可以知道我想要如何安排我的生產,他知道ABC計劃是個很好的溝通工具

C. 產前教育可以讓伴侶在過程中面臨挑戰一樣很勇敢

D. 不是每個行政流程都能處理所有婦女的狀況,但婦女需要知道發生什麼事了即使過程失敗了

E. 很重要的是你給自己的身體一個機會去完成這件事

F. 這對你來說很重要的,因為這是發生在你的生產,你可以去問你的醫生你的擔心,他們會對你的認真感到驚艷,並認真回答你想要的答案

G. 生產教育課程對婦女來說是可以幫助他決定如何選擇的重要課程

MORE PLEASE

想瞭解更多?

關於產前教育

什麼是陪產?

觀後心得筆記

Lin: 婦女需要賦權自己

在這些婦女陳述自己生產經驗的表情中不難發現其中有些產婦經歷了不太好的經驗,其中一個自己本身就是護士,他在經驗中知道在醫療化生產中給女性的對待是不好的,講到她都哽咽了。這些婦女認為gifting birth跟childbirth education 的訊息對他們在生產時是很有幫助的,在生產時知道這些資訊是很有幫助的。婦女需要賦權自己和彼此鼓勵讓我們相信自己做得到。

Dasiy: 生產前的準備很重要

身體是自己的,面對醫療介入,婦女有權利知道詳細狀況,有心裡準備情況下,選擇讓自己可接受方式。生產是帶來新生命,新希望,產婦感受也是很重要的,無知與無助狀況都會有深深遺憾感,甚至有生產創傷,這是很可惜的事情。給自己和寶寶一個自然分娩機會是很重要的。

Poka: 女人要互相給與彼此力量

影片中有人自然產也有人剖腹產,大多數媽媽們他們希望有更多的產前教育,提到生產過程中,面對醫療介入對醫生護理師提出疑問卻得不到讓自己安心的答案。
有些媽媽相信如果有產前教育,他們就能有其他的選擇,即使醫療介入也知道怎麼回事。
因此在醫院生小孩的媽媽覺得醫生護理師根本無法給予足夠的幫助,另外,也希望有人正確引導如何push。
有媽媽說希望知道產後如何恢復,而也有人提到產前教育是給媽媽一個機會,也是給老公一個機會,夫妻會更瞭解過程,老公若接受產前教育,可以給與老婆更多的協助和支持,夫妻會有力量地成長
最後我最喜歡的,有一個媽媽說,懷孕生產的過程中,女人要互相給與彼此力量,要相信自己的身體可以自然產,基本上媽媽們都希望自己可以有更多機會可以自然產。

Luka: 每個人都該有選擇的權利

“Childbirth education can help you push for the best care .” 點出短片重點 。藉由 amazing, challenge, tough 敘述每位媽媽生產過程的感受不同 ,強調每個人都該有選擇的權利 。

FAN: 夫妻雙方一起來上課學習

影片前面媽媽分享自己的生產經驗時,可以感覺到在生產的當時不知道可以做什麼,如何可以非藥物方式減痛?或是在第二產程時開如何幫助寶寶娩出?
每次生產都是一個經驗的累積,讓下一胎的生產經驗可以更順利也更知道自己是可以選擇的。
最後影片提到的產前教育,夫妻雙方一起來上課學習,在待產時、生產時,產婦自己可以做什麼?而先生可以幫助太太什麼?